به گزارش ذره‌بین بورس، مجتبی رستمی نوروز آباد مترجم و مؤلف کتاب، بر ضرورت تغییر نگاه به مدیریت ریسک و استقرار نظام‌های یکپارچه حاکمیت، مدیریت ریسک و انطباق (GRC) در سازمان‌ها تأکید کرد.
او با اشاره به روند شکل‌گیری این اثر تاکید کرد: «ایده ترجمه و تألیف این کتاب حدود ۸ سال پیش و در پی پرسش‌های مکرری شکل گرفت که در دوره‌های آموزشی، جلسات مشاوره و کمیته‌های مدیریت ریسک سازمان‌ها مطرح می‌شد؛ پرسش‌هایی درباره جایگاه مدیر ارشد ریسک، نقش کمیته‌های تخصصی، ارتباط مدیریت ریسک با حاکمیت شرکتی و این تصور که صرف خرید یک سامانه نرم‌افزاری می‌تواند به معنای استقرار مدیریت ریسک باشد.»
او افزود: «در حالی که استاندارد ISO ۳۱۰۰۰ بر سفارشی‌سازی مدیریت ریسک متناسب با اهداف، فرهنگ و ویژگی‌های هر سازمان تأکید دارد، مدیریت ریسک در بسیاری از سازمان‌ها به یک پروژه نرم‌افزاری تقلیل یافته است؛ در حالی که نرم‌افزار می‌تواند اطلاعات را ثبت کند، اما فرهنگ ریسک ایجاد نمی‌کند و جایگزین حاکمیت مطلوب نخواهد شد.»
مترجم و مؤلف این اثر با بیان این‌که کتاب بر پایه اثر ریچارد ام. اشتاینبرگ (Richard M. Steinberg)، از معماران اصلی چارچوب COSO و از برجسته‌ترین اندیشمندان حوزه حاکمیت شرکتی و مدیریت ریسک، شکل گرفته است، تاکید کرد: «این اثر صرفاً ترجمه کتاب اصلی نیست؛ بلکه بخش قابل توجهی از آن به تألیف، تحلیل، بومی‌سازی مفاهیم و ارائه مدل‌ها و راهکارهای اجرایی متناسب با ساختار حقوقی، نظارتی و حاکمیتی ایران اختصاص یافته است.»
او به هم‌کاری با نورمن مارکس (Norman Marks)، از صاحب نظران شناخته شده بین‌المللی در حوزه حاکمیت شرکتی، مدیریت ریسک و کنترل داخلی، اشاره کرد و گفت: «پیشگفتار این کتاب به قلم نورمن مارکس و به‌صورت اختصاصی برای خوانندگان ایرانی نگاشته شده است. در این پیشگفتار تأکید شده هدف واقعی GRC، دستیابی قابل اتکا به اهداف سازمان است، نه صرفاً رعایت الزامات و مقررات.»
او با تأکید بر نقش راهبردی هیئت‌مدیره در استقرار مدیریت ریسک گفت: «مدیریت ریسک، صرفاً مسئولیت واحد مدیریت ریسک نیست؛ همان‌گونه که انطباق تنها وظیفه واحد انطباق نیست و حاکمیت شرکتی نیز صرفاً با اجرای دستورالعمل‌ها محقق نمی‌شود. این مفاهیم زمانی اثربخش خواهند بود که در تصمیم‌های روزمره هیئت‌مدیره، مدیرعامل و مدیران ارشد سازمان جاری شوند.»
به گفته رستمی نوروزآباد، هدف از انتشار این کتاب، ارائه چارچوبی کاربردی برای استقرار نظام یکپارچه حاکمیت، مدیریت ریسک و انطباق در سازمان‌های ایرانی، به‌ویژه نهادهای فعال در بازار سرمایه، بانک‌ها، شرکت‌های بیمه و سایر بنگاه‌های اقتصادی است./ سنا
